Juliette Benzoni

Slovakia

published 1972

by Tatran

translations by various translators

 

Website approved by Juliette Benzoni in 2009

Juliette Benzoniová - Krásna Catherine (Belle Catherine)

 

In 1972 only two of the Catherine books were published !

Book 1
Jediná láska
Book 2
Zlaté rúno
  

Finally in
1990 the w
hole series was re-issued and translated by at least six different translators. I would like to give my thanks to Kristina from Slovakia with sharing all these most interesting details with us - also for the correct spelling


         
Titles in Slovakian

Book 1
Jediná láska             
 
Book 2
Zlaté rúno             
  
Book 3
Navždy spútaná       
Book 4
Veľké poslanie       
Book 5
Čas lásky                

Book 6
Pasca na Catherine   
Book 7
 
Pani z Montsalvy      

... and their meaning in English

(translation: One love is enough
(translation: The Golden Fleece
(translation: Forever enchained
(translation: The Great Commission
(translation: The Time of Love
(translation: A Snare for Catherine
(translation:
The Lady of Monstalvy


  
 

 


Book 1


Book 2


Book 3

 


Book 4


Book 5


Book 6


Book 7


I had no idea that there existed an extra book #4! As we look at this cover   it shows us an image as if book 3 & 4 were joined in one book!


Another
fact, book 1 and 7  have the same cover!


 

 


In Heinemann's Ltd. original hardcovers (and many other foreign editions) we see these two beautiful photos of Juliette Benzoni. The one on the left was taken by the acclaimed late writer photographer Jerry Bauer ( 1934 - 2010 ) The photo on the right side by another world famous photographer Sam Lévin. The Lévin photo was Juliette official Autograph card. Sometimes we can buy them on Ebay nowadays...  





  © 2008 - 2023 Linda Compagnoni Walther
non profit site
All rights reserved