| |
|


Un aussi long
chemin...

Anecdotes:
|
Le
dernier livre que j'ai pu trouver sur ebay...
j'ai commencé à le lire et je le commenterai dès
que je l'aurai terminé.. oui pour la centième
fois, pourquoi ne suis-je pas née en France
:-) |

La
Suite Italienne
publié la première fois en 1980 sous le titre de:
Drames, Dames et démons
Anecdotes:
|
Je
suis très fière et heureuse de clamer que "Suite
Italienne" m'a été personnellement offert
par Juliette Benzoni. Mais il y a une raison
derrière ce très beau cadeau!! Un petit 'oiseau'
a chanté à Juliette, que Mistral travaille sur
son propre livre, son tout premier. Avec une
voix toute tremblante, j'avais dit à Juliette
Benzoni en Février, c'était vrai, j'écrivais
sur une certaine romance historique, commencée
il y a des années! Cinq mois plus tard, elle a
voulut savoir où j'en étais avec ce livre
aujourd'hui!!!! Dimanche dernier , elle s'est
alors levé pour aller prendre dans sa fameuse
bibliothèque ce livre que vous voyez ci-dessus.
Elle a signé son livre, avec une dédicace
d'encouragements! Courage Mistral... et tous
ceux qui ont lu ce livre, sauront de quelle
période il est question! ... Je sais ce
qu'il me reste à faire aujourd'hui, après tout
je ne veux pas décevoir mon auteur préféré ;-)
!! Je n'ai pas la prétention qu'il sera de la
veine d'un standard de Juliette Benzoni.
Cependant, savoir qu'elle croit en moi, me donne
un grand courage et je vais me replonger dans
son écriture avec un tout nouvel enthousiasme! |

La serie
Le Bal des Poignards
Anecdotes:
|
Le tout dernier roman
de Juliette Benzoni qu'elle m'a envoyé
avec sa dédicace. Juliette, vous êtes si
adorable, merci beaucoup de m'avoir fait cet
honneur : être sur votre liste d'envoi! Ma
motivation pour apprendre le Français est
maintenant encore plus grande...
J'adore également cette nouvelle héroïne "Lorenza
Davanzati" une florentine (fille illégitime
de Madalena de Medicis et filleule de la
Reine française Marie de Medicis) qui
doit venir à Paris pour épouser le jeune et beau
"Antoine de Sarrance"! Son premier fiancé
Vittorio Strozzi avait été poignardé avec
une dague ornée d'un lys rouge. Avec la dague se
trouvait un bout de papier disant que quiconque
voudrait épouser "Lorenza" subirait le même
sort! L'accueil de Lorenza en France ne fut pas
celui qu'elle avait imaginé! Un fiancé qui
refuse de l'épouser - une marraine qui se trouve
être la reine des intrigues - un prétendu "beau-père"
qui essaie de la violenter - et bien sur comme
Juliette nous y a habitué, encore des
personnages attrayants que nous ne sommes pas
prêts d'oublier!
Je dois l'admettre, il m'a fallu un certain
temps pour lire le nouveau roman historique de
mon - depuis toujours - auteur préféré.
Imaginez-moi avec le livre (qui est lourd
d’ailleurs) dans une main et un gros
dictionnaire sur les genoux-;-) Mais cela valait
le coup à chaque minute!
Et pour la première fois, j'attends maintenant,
tout comme les autres lecteurs français, la
suite de l'histoire qui s'appellera : "Le
couteau de Ravaillac" (le titre a été donné
en exclusivité à Frédérique par
Juliette Benzoni elle-même) Je dis première
fois, parce que jusqu'à présent, je devais
toujours attendre que le livre soit traduit ou
en Anglais ou en Allemand! Juliette est en train
d'écrire ce livre. Je suis impatiente de
connaitre ce qui va arriver à l'adorable Lorenza
et s'il y aura une fin heureuse avec "le
Marquis Antoine de Sarrance" ou avec son
meilleur ami "le Baron Thomas de Courcy"!
|

La
suite des aventures d'Aldo Morosini
Anecdotes:
|
L’histoire sur le seul
livre que je possède de cette série? Quand en
Octobre 2009, Frédérique, Claudia
et moi avons été invitées à rencontrer
Juliette Benzoni la première fois, nous
avions décidé d’acheter son dernier livre :
L'Anneau d'Atlantide à la librairie où ils
avaient eu la gentillesse de donner à JouJou,
l’adresse de Juliette Benzoni. Fièrement,
nous avons montré à Madame Juliette (c’est
ainsi que nous l’appelions encore) ce que nous
venions d’acheter. Alors Juliette Benzoni
a appelé "Anne“ (sa fille) : „Regarde ce
que les filles ont fait! Et moi qui voulais leur
offrir mon dernier livre“! Nous avons été très
touchées par ce geste et cela nous donnait déjà
un aperçu de la chaleureuse et généreuse
personne qu’est la célèbre Juliette Benzoni!
Et ce livre, je ne l’ai pas encore lu. Je veux
acheter toute la série maintenant pour connaître
toute l’histoire d’Aldo Morosini
;-)
|

La serie Catherine,
Il suffit d'un amour
Anecdotes:
|
Qu'est-ce que je peux dire de plus sur mes
livres préférées - depuis si longtemps : "Catherine,
Il suffit d'un amour"
? Y-a-t-il encore quelque chose que j’aurais
oublié de dire sur le sujet ? Depuis tant
d’années, j’admire passionnément tous ces livres!
Je n'avais jamais eu la possibilité au départ de
parler de cette histoire, de la
partager avec quelqu’un. Pas d’internet
comme je l’ai déjà dit ailleurs ; je ne savais
pas qu’il y avait tant de lecteurs comme moi qui
avaient tant aimés l’histoire entre cette
Catherine aux yeux violets et son grand
amour Arnaud de Montsalvy.
Evidemment, j'avais aussi lu des centaines
d'autres livres en dehors de ma "Catherine"!
Mais jamais une héroïne ne m’avait autant
marquée. Mon « rêve impossible » de rencontrer
un jour l’auteur de ces livres, nulle autre que
Juliette Benzoni! Je ne savais même pas
qu’il existait un film datant de 1968 appelé «
Catherine, Il suffit d'un amour ».. Le
film a d’ailleurs fait pleurer Juliette
Benzoni comme une fontaine pendant deux
heures tant ils avaient « détruit » son
histoire!!
Aujourd’hui, ma grande joie est d’écrire, de
créer, de correspondre avec tout personne qui
d’une manière ou d’une autre est relié à "Catherine
». Dernièrement, on m’a demandé : comment
trouvez-vous toutes vos idées, Mistral ? Je peux
vous assurer, mes fidèles visiteurs fidèles,
très certainement tous aussi fans de
Catherine que moi - que je ne me lasserai
jamais d'elle! Les idées me viennent
naturellement, sans aucune contrainte. C'est
plus qu'un passe-temps maintenant, ce que seule
mon âme-sœur de Charleville peut comprendre!
Alors qu’au début, ce site web a été crée pour
se souvenir de "Catherine de Montsalvy" –
il est aujourd’hui dédié à JULIETTE BENZONI,
Marion Sarraut et tous les merveilleux
interprètes de la série TV « Catherine de
Montsalvy". Leur générosité envers mon site
me comble de bonheur. Je ne pourrais jamais
assez les remercier pour leur participation
d’une manière ou d’une autre à ce site. Et cela
touche énormément Juliette Benzoni plus
que vous ne l’imaginez!
|

La serie Marianne, une étoile pour Napoleon
Anecdotes:
|
La belle
et passionnante histoire de Marianne,
elle a été la deuxième série que j’ai lu de
Juliette Benzoni. J'avais été si contente de
découvrir qu’il existait d’autres livres écrits
par cet auteur. Je ne savais toujours pas
qu'elle était un auteur français. J'avais été
induite en erreur par son nom italien;-)
Quand
j'ai commencé le premier volume, je me suis
demandé si cette nouvelle héroïne pouvait
m'enthousiasmer autant que ma Catherine ?
Et pour ce qui est du héros ? Ma réponse : oui
j'ai beaucoup aimé Marianne et le
fougueux Jason Beaufort, qui me rappelait
beaucoup un certain "Rhett Butler"!
Admettons-le, mesdames, la scène où Jason
Beaufort (après qu'il ait gagné tout ce
qu’un homme peut gagner sur une table de jeu)
entre dans la chambre à coucher de la jeune
mariée, revendiquant "son droit" pour la nuit de
noce, est toute juste brillante!
Hélas il
m'a vraiment beaucoup déçu dans les livres
suivants! Pauvre Marianne d’être tombée
amoureuse d'un homme tellement égoïste! Je
suppose que je ne dois pas insister sur le fait
que j’ai été enchantée quand j'ai vu la première
fois que le DVD de Marianne! Merci, chère
Juliette, pour avoir modifié son personnage pour
la Série TV. Et pour la performance de Gérard
Chambre dans le rôle de Jason Beaufort,
BRAVO c'est ainsi que les filles veulent voir
leurs héros ;-)
Encore
un chose que m’a fait aimer Marianne,
Juliette parle de sa première héroïne "Catherine
de Montsalvy" dans le quatrième livre « Jason
des quatre Mers ». J'avoue que j'ai eu les
larmes aux mes yeux en le lisant. |

La serie Le Gerfaut
Anecdotes:
|
Par où
commencer pour ne pas me répéter ? Je me
souviens surtout que « Le Gerfaut » a été mon
tout premier livre broché de Juliette Benzoni!
Le premier livre que j'ai lu en allemand (voit
l'interview de JouJou pour savoir pourquoi je ne
lisais que les traductions anglaises des livres
de Juliette Benzoni) Il m'a énormément
fasciné, comment Juliette avait changé de style
et avait choisi un héros masculin au lieu d'une
femme! Son grand amour, "Judith du Saint-Melaine »
me faisait penser à Arnaud de Montsalvy
;-)
Ai-je
aimé l'histoire ? Bien sûr que oui, quel héros
ce Gilles de Tournemine! J'ai toujours
aimé lire des livres à propos de Versailles,
de la Reine Marie-Antoinette, les
intrigues et des personnages inoubliables comme
Pongo.
Hélas
j’ai mis des années pour enfin connaître la fin
de l'histoire. Encore à cause d’un problème de
traduction des livres !
Mais de quoi je me plains ? Les lecteurs
anglais, tout comme avec "le Dame La de
Montsalvy", n'ont jamais connu la fin de
l'histoire de Gerfaut! |

La serie Fiora, La Florentine
Anecdotes:
|
C’est
avec un grand plaisir que j’ai découvert dans ma
librairie préférée, il y a quelques années le
premier livre sur Fiora Beltrami. Comme
Juliette Benzoni, j'aime les histoires
sur la Renaissance italienne. J'adore aussi tout
ce qui touche à Catherine Sforza, la
belle virago de Forli et Imola.
Sans oublier Florence, et tous ses
illustres contemporains. J'ai été deux ou trois
fois à Florence ou la belle "Fiesole".
J'ai étudié cette période historique italienne
jusqu'en 1512! Avant de rencontrer l'auteur, je
me suis souvent demandée comment elle pouvait
connaître tant de détails ! Le secret ?
Juliette Benzoni nous a dit que ce qu’elle
aimait par-dessus tout, ce sont les recherches
avant qu'elle ne commence à écrire! Cela lui
prend environ deux ans de recherches avant de
commencer le livre! Elle avait l’habitude de
visiter les lieux elle-même ou son fils
Jean-François le faisait pour elle. Mais je
suis convaincu qu’avec ses remarquables
connaissances en histoire, Juliette n’a
plus besoin de revisiter désormais ses lieux,
elle se souvient de tout grâce à son incroyable
et exceptionnelle mémoire.
A ma
grande déception, seulement deux des livres de
la Florentine ont été traduits en
allemand. Et pour moi, chose incroyable, cette
fantastique série n’a pas été traduite en
anglais, ni en italien pourtant le pays où se
déroule la plus grande partie de l’histoire
|

La serie Hortense,
les
loups de Lauzargues
Anecdotes:
|
J'ai
beaucoup apprécié l'histoire "d’Hortense de
Lauzarques". Tout comme dans chaque livre de
Juliette Benzoni, on y trouve des
personnages inoubliables, comme la Princesse
Félicia, Jean de la Nuit ou le
Colonel Duchamp – et puis elle parle de « Saint-Mandé »,
cette petite ville près de Paris où elle
habite depuis tant d’années. Mais surtout, le
fait le plus marquant pour moi dans cette
histoire, c’est qu’elle écrit à nouveau sur l'AUVERGNE"!
Le nom qui me fait penser à jamais à "Catherine
de Montsalvy" et j’arrive alors à imaginer
les montagnes d'Auvergne, ou sentir les
champs de Lavande! Je me suis jurée qu’un jour
j’irai la visiter!
Personnellement j'ai été très amusé du dernier
segment dans le livre! Chère Juliette,
j'adore votre humour!
Dans la
traduction allemande, l'héroïne est d’ailleurs
appelée "Napoleone" au lieu "d’Hortense"
dans l'édition originale française! La belle
histoire d’Hortense, n'a jamais été
également traduite en anglais ou beaucoup
d'autres langues!
|

Recueils de nouvelles
Anecdotes:
|
D’excellentes nouvelles écrites par Juliette
Benzoni. Nous apprenons le destin de Reines
malheureuses, des Chevaliers "de la
Nuit", comme Casanova, Cartouche
ou Cagliostro, les intriques à la cour ou
les luttes sanglantes pour le pouvoir. Juliette
Benzoni surprend toujours ses fidèles lecteurs
avec son habileté de premier ordre dans la
narration de l'histoire!
Je n’ai
découvert ces charmantes histoires que récemment
et je les apprécie beaucoup. Tout comme les
livres de Catherine, ils ne peuvent plus
se trouver en librairie de nos jours dans
certains pays. Mais bon... nous savons où nous
pouvons trouver des trésors rares et spéciaux,
non ? |
à suivre ...


Retour
|
|
|