|
 |
|
 |
|
Juliette Benzoni |
|
USA |
|
Publié en 1967 |
|
puplié
par G.P.
Putnam's sons |
|
éditions de Poche : par Avon
|
|
 |
Titres en anglais
Livre 1 Belle Catherine
Livre 2 Catherine, Royal Mistress
Livre 3 Catherine's Quest
Livre 4 Catherine and Arnaud
Livre 5 Catherine's Time for Love
Livre 6 A Snare for Catherine
Livre 7 The Lady of
Montsalvy |
Originaux des titres
Livre 1 Il Suffit d'un Amour
Livre
2 Il Suffit d'un Amour
Livre 3 Belle Catherine
Livre 4 Catherine des Grand Chemins
Livre 5 Catherine et le temps d'aimer
Livre 6 Piège pour Catherine
Livre 7
La Dame de Montsalvy |
|
ATTENTION .... ATTENTION ....
ATTENTION !
Telos Publishing d'Angleterre
a
publié en premier juin 2021
THE LADY OF MONTSALVY
C'était la toute première fois
que la dernière aventure de la
série Catherine était traduite
en anglais. Je conseille à tous
les fidèles lecteurs de la série
Catherine de ré-acheter les
livres, car ils ont ma parole :
"les livres originaux anglais et
américains ont été abrégés" !
Linda , webmaster du site
officiel de Catherine de
Montsalvy
|
|
livre 1 |
livre
2 |
livre
3 |
livre
4 |
livre 5 |
Les premières couvertures de Catherine
en Etas Unis 1968 par Avon
Cover Illustration by
Milton Charles
|
livre 1 |
livre 2 |
livre
3 |
livre 4 |
livre 5 |
livre
6 -
1976 ! |
|
livre 1 |
livre
2 |
livre
3 |
livre
4 |
livre
5 |
livre 6 |
Livres de
poche de Catherine
Cover illustration by Elaine Gignilliat
|
Belle Catherine
|
Catherine, Royal
Mistress |
Catherine's Quest |
|
Catherine and Arnaud |
Catherine's time for
love |
A Snare for Catherine |
Cover illustration de Elaine Gignilliat
le
21 novembre 2014
Les
7 tomes de Catherine de
Montsalvy seront de nouveau publiés en
anglais !
En janvier 2014, j'étais approchée par
Telos Publishing qui
espérait de pouvoir faire leur
publication. Personne n'était
plus heureux que moi de savoir
qu'un Editeur anglais voulait
faire connaître les 7 livres
de Catherine de Montsalvy à
un nouveau public. Pendant six
longues années, j'ai écrit des
lettres à travers le monde,
priant de faire la traduction et
la publication de ces romans en
anglais et... d’un coup, j'ai
reçu le message tant attendu de
Telos.
Juliette était toute heureuse
bien sûr et m'a prié d'être
l'intermédiaire entre l'Editeur
et elle jusqu'à la signature du
contrat. Je suis tellement
contente de pouvoir vous
annoncer que Telos
Publishing est en train de faire
son possible pour que les textes
intégrales en français seront
bientôt accessibles soit en
livre imprimé soit en e-book.
le 1er décembre 2014
☆ Quelle
belle surprise de recevoir une
copie de « One Love is Enough »
(Il suffit d'un amour) la
nouvelle traduction en anglais
par Telos Publishing et
quel honneur d’être sollicitée
par l’éditeur de vérifier
d’éventuels erreurs vu, que je
suis une experte en ce qui
concerne « L'histoire de
Catherine » !
Pendant des années, j’ai espéré
qu’un jour les lecteurs et
lectrices en anglais auront
le bonheur de lire Juliette
Benzoni’s Catherine sans fautes
ou passages oubliés.
Un rêve se matérialise devant
mes yeux…à jamais réunie avec ma héroïne et tous les autres caractères
inoubliables de Catherine…un conte de fée devient réalité !
☆
|
création par Linda Compagnoni Walther,
webmaster
|
|
Les livres de
Poche par Telos Publishing 2015
|
tome 1 |
tome 2 |
tome 3 |
tome 4 |
non-profit site
© 2008
- 2023 catherinedemontsalvy.ch
All rights
reserved
