Catherine de Montsalvy

Juliette Benzoni

Slovaquie

publiè en 1972

par Tatran

traduit par divers interprètes

Juliette Benzoniová - Krásna Catherine (Belle Catherine)

.. Et quelle joie - les sept livres ont été traduits!

*****

Livre 1 Jediná láska
Livre 2 Zlaté rúno

En 1972 seulement deux des livres de Catherine ont été publiés


Titres en slovaque

Livre 1 Jediná láska
Livre 2 Zlaté rúno
Livre 3 Navždy spútaná
Livre 4 Veľké poslanie
Livre 5 Čas lásky
Livre 6 Pasca na Catherine
Livre 7 Pani z Montsalvy       Titres traduits

Livre 1 L'unique Amour
Livre 2 La Toison d'Or
Livre 3 Pour toujours enchaînés
Livre 4 La grande Mission
Livre 5 Le Temps d'Aimer
Livre 6 Piège pour Catherine
Livre 7 La Dame de Montsalvy

Titres Originaux

Livre 1 Il Suffit d'un Amour
Livre 2 Il Suffit d'un Amour
Livre 3 Belle Catherine
Livre 4 Catherine des Grand Chemins
Livre 5 Catherine et le Temps d'Aimer
Livre 6 Piège pour Catherine
Livre 7 La Dame de Montsalvy

Collection complète

Finalement en 1990 la série entière a été publiée et traduites par au moins 6 interprètes. Autre fait, les livres 1 et 7 ont la même couverture. Nous remercions Kristina de Slovaquie qui a partagé tous ces détails très intéressants avec nous ainsi que la bonne orthographe.

Je ne sais pas qu'il existait un livre 4 en extra. Si nous regardons ceci cela nous montre une image d'un livre réunissant les livres

3 & 4. Autre fait et ont la même couverture!

Free DHTML scripts provided by
Dynamic Drive