lien vers les pages des couvertures internationales
 


Juliette Benzoni
1920 -2016
 

I S R A Ë L

publié en 1969 - 1973

maison d'édition :  M. Mizrahi

traduit : par Aliza Netzer

Artwork : ?

Tomes 6 & 7 jamais traduits !

plus de détails sur la page Presse ICI

 

Titres en hébreu

Livre 1 קטרין היפה 
Livre 2 קטרין היפה והדוכס
Livre 3 נצחונה של קטרין היפה
Livre 4 נקמתה של קטרין היפה
Livre 5
קטרין היפה בהרמון הכליף
Titres traduits

Livre 1 Belle Catherine
Livre 2
Belle Catherine et le Duc
Livre 3 Le triomphe de Belle Catherine
Livre 4 La Vengeance de Belle Catherine
Livre 5
Belle Catherine au Harem du Caliphe

 


 


tome #1


tome #2


tome #3

     


tome #4


tome #5


 

 

J'aimerais exprimer ma gratitude) à Sagit d'Israël pour m'avoir envoyé quatre couvertures ainsi que leurs titres en hébraïque et leurs traductions en anglais. Sagit fut l'une des toutes premières internautes a avoir trouvé le site de "Catherine de Montsalvy" et à avoir spontanément scanné ses livres et à me les envoyer par email ! Et c'était en 2008 !

תּוֹדָה עַל הָעֶזְרָה
(merci de votre aide)
 


 

 

photo©claudiacompagnonigibb
Saint-Mandé 31.10.2009
 


Dans les couvertures rigides originales de Heinemann Ltd. (et de nombreuses autres éditions étrangères), nous voyons ces deux magnifiques photos de Juliette Benzoni.Celle de gauche a été prise par l'écrivain photographe "Jerry Bauer" (1934 - 2010) et celle de droite par un autre photographe mondialement connu, "Sam Lévin". La photo Lévin était la "carte d'autographe" officielle de Juliette. De nos jours, on peut parfois les acheter sur Ebay si on est chanceux et rapide...




  © 2008 - 2022  Linda Compagnoni Walther
non profit site
tous droits réservés