Juliette Benzoni Catherine de Montsalvy

Je suis heureuse de vous présenter le premier Fansite de Catherine de Montsalvy en Anglais. Même si ce n'est pas ma langue maternelle - j'ai choisi de lancer le site en Anglais - pensant ainsi toucher le plus grand nombre de fans possible. Le raison du lancement de ce site Web est rapide à expliquer : j'adore la première série de livres historiques de Juliette Benzoni, "Catherine". Ecrite avec une connaissance si précise des faits historiques. Son style réaliste de la narration - ses personnages fictifs semblent prendre vie au long de la lecture!

Qui a pu oublier le moment émouvant où Arnaud de Montsalvy doit se rendre dans la vallée de Calves? La joie de Catherine quand elle devient sa femme dans "Belle Catherine"? Ses inoubliables amis comme Sara, Jean de Xaintrailles, Gauthier Malencontre, Barnabé, Jacques Coeur ou la Reine Yolande des quatre Royaumes ?

Les cinq premiers livres ont été écrits alors que le monde n'était pas aussi stressant que nous le connaissons aujourd'hui. Un temps, où les gens aimaient encore lire un bon livre romantique - avec une belle heroïne, un courageux et beau héros! Il n'existait pas de magnétoscope - pas de téléphones portables - pas d'iTunes et enfin mais non des moindres pas d'Internet.

La série des Catherine a été traduites en plus de 25 langues and a eu plus de trente cinq millions de lecteurs! De la France à l'Islande, le Brésil, Israël, la Pologne, l'Allemagne, la Russie pour n'en citer que quelques-uns.

J'avais lu le premier des livres Catherine : "Catherine, il suffit d'un amour", il y a plus de 39 ans. Je suis tout de suite tombée amoureuse en quelque sorte avec cette héroïne et son impossible rêve d'être un jour l'épouse bien-aimée d'Arnaud de Montsalvy. J'ai attendu, j'en suis sûre comme des millions de lecteurs, année après année, pour que le livre suivant soit publié! Désespérée de savoir enfin s'il y aurait une fin heureuse entre Catherine et son "beau mais arrogant, entêté et fier seigneur Arnaud", qu'elle avait dû quitter blessé mortellement! En 1979 - enfin le dernier livre des Catherine "La Dame de Montsalvy" a été publié. Malheureusement beaucoup de pays n'ont pas jugé nécessaire pour les fidèles lecteurs de Juliette Benzoni, de traduire le dernier opus de ces livres. Je sais des lettres que je reçois, qu'il y a des milliers de lecteurs qui pensaient que la série se terminait avec "Piège pour Catherine"!!

Je n'avais pas relu l'histoire de Catherine depuis plus de dix ans. Il y a quelques temps, en cherchant autre chose, ils ont accroché mes yeux - par curiosité, pour voir si la magie marcherait encore, je me suis assise et j'ai commencé à lire. Grands ont été ma joie et mon plaisir, de réaliser que les aventures de Catherine et Arnaud étaient encore capables de me fasciner - comme à chaque fois que je les avais lus précédemment.

C'est alors que l'idée est venue à moi de créer un Fan site, dédié à cette histoire tant aimée - et en même temps, d'avoir l'opportunité de donner un résumé du septième livre " La Dame de Montsalvy" qui n'a pas été jusqu'à ici traduit en Anglais et dans bien d'autres langues.
Par chance ma soeur LaLuna partage la même passion pour Catherine - ensemble nous avons passé des mois à travailler sur le Catherine de Montsalvy Fansite. Laluna est celle que vous pouvez remercier pour la plus part des créations de notre site.

Une chose importante à signaler, pour ceux qui n'ont jamais lu les livres de Catherine - mais qui connaissent Catherine qu'à travers la série TV "Catherine, il suffit d'un amour", j'ai suivi principalement l'histoire relatée dans les 7 livres et celle de la série TV! Cela ne veut pas dire que je n'aime pas la réalisation TV de Marion Sarraut - pour vous dire, je l'adore même!! Les acteurs choisis ont toute mon admiration pour leurs performances. Claudine Ancelot, notre héroïne "Catherine" est si adorable tout comme Pierre-Marie Escourrou qui joue sa raison de vivre "Arnaud de Montsalvy". Pour moi, les livres viennent en premier et ils sont ma priorité.

Ne soyez donc pas surpris si vous m'entendez parler de "Gauthier Malencontre", de Loyse, la soeur de Catherine ou Landry à la place de Barnabé (qui meurt dans le premier livre). Merci de votre compréhension car - après tout - que ce soit les livres ou la série TV - nous partageons tous la même passion.

Pour certain, c'est peut-être un peu "Kitsch", pour d'autres, les fans que nous sommes - c'est une belle opportunité de retrouver Catherine et son long parcours pour être heureuse. Nous espérons que vous apprécierez et serez ravis de redécouvrir avec nous

et
Suisse , September 2008

petite image - click - grande image

Presque deux années se sont écoulées depuis le lancement du site. A ma grande joie, j'ai eu l'extraordinaire honneur de rencontrer et de l'appeller aujourd'hui mon amie, l'auteur des livres Catherine, la seule et unique Juliette Benzoni. Je ne peux trouver les mots pour vous exprimer ce que cela représente pour moi. En Octobre 2009 dernier, Frédérique, ma très chère amie du blog français bibliojbenzoni.unblog.fr et moi-même, nous avons été invitées à Saint-Mandé à passer une après-midi chez Juliette Benzoni. Ce fût une incroyable et magnifique rencontre - le rêve d'une vie devenant réalité. Un vrai lien s'est tissé entre nous trois. Nous avons été enchantée par la Reine du roman historique - fascinées par tout ce qu'elle nous a raconté. Et en même temps, je ne dois pas oublier de mentionner Anne, l'adorable fille de Juliette Benzoni et ma propre fille Claudia - qui a fièrement accompagné sa mère pour rencontrer son auteur préféré entre tous.

J'ai écrit un compte-rendu pour le proposer à celles et ceux qui voudraient savoir comme s'était déroulée cette première rencontre. Juliette, comme nous sommes autorisées à l'appeler maintenant, nous a invité à revenir dès que possible que l'on puisse continuer et cultiver cette nouvelle amitié. Nous avons promis de le faire et en Février, nous sommes retournées joyeusement à Saint-Mandé. Moi, en tant que fan de Catherine, je voulais connaître quelques détails intéressants sur l'histoire de "Catherine". Je peux maintenant dire que je suis l'heureuse propriétaire de la toute première couverture de "Catherine, il suffit d'un amour", publiée par les éditions Trévise en 1963. Je n'arrive toujours pas à croire que l'on m'ait offert cet incroyable cadeau, accompagné de l'édition préférée de Juliette, une édition française de 1968 de "Catherine, il suffit d'un amour".

Fièrement, je peux aussi vous annoncer, que mon site a dorénavant l'honneur de s'appeler "Le Site Officiel des livres "Catherine de Montsalvy" de Juliette Benzoni - avec l'approbation de l'auteur!" Et comme si les honneurs n'étaient pas encore suffisants, nous avons reçu une lettre

petite image - click - grande image

de Juliette Benzoni, dans laquelle elle envoie ses remerciements à ses fidèles lecteurs par notre biais, nous "les filles" comme elle nous appelle maintenant. Comment arriverons-nous à payer en retour toute sa générosité à notre égard?

En parlant de générosité, je ne dois pas oublier de mentionner Marion Sarraut, la réalisatrice de la série TV Catherine Il Suffit d'un Amour, Isabelle Guiard (Jeanne d'Arc), Gérard Chambre (Jean de Xaintrailles), Pierre-Marie Escourrou, (Arnaud de Montsalvy), Pierre Deny (Jean de Dunois), et Philippe Caroit (Pierre de Brézé). Nous avons eu des contacts avec eux et ils nous ont "gâtées" avec des interviews, des Autographes et des messages dans notre Livre d'Or. J'ai eu le grand plaisir, l'année dernière, de rencontrer en personne Gérard Chambre qui est aussi charmant en vrai que dans son rôle du meilleur ami d'Arnaud de Montsalvy, "Xaintrailles".

Je veux aussi parler de quelques-uns de mes meilleurs amis en ligne, qui m'ont suivi dès l'instant où j'ai créé un clip vidéo sur YouTube à propos de Catherine. Catherine, Aleksandra, Hélène, Kristína, Jean et sans oublier bien entendu, Frédérique mon âme-soeur en France. Je t'embrasse qu'aurais-je pu faire sans ton soutien moral ;-)

Mes remerciements vont aussi à tous mes visiteurs, qui m'ont envoyé quelques-unes de leurs couvertures de livre que je n'avais pas - à ceux qui ont pris la peine de ramener les livres chez eux, de les scanner pour me les envoyer! Que puis-je dire - c'est une récompense suprême, qui m'a prouvé que je n'étais pas la seule fan de ses merveilleux livres.

C'était vraiment le moment idéal pour lancer le fansite de Catherine de Montsalvy :-) J'en suis vraiment ravie.

Je continuerai ainsi avec la"passion" que j'ai toujours eu pour "Catherine" et même plus encore, maintenant que je sais que Juliette Benzoni adore ce que nous faisons. J'essayerai de vous divertir et de partager tout ce que je trouverai d'intéressant pour un vrai fan de Catherine.

Nos sincères remerciements vont à la Reine des romancières "Juliette Benzoni", la seule raison d'existance de ce site Web.

Je voudrais remercier Frédérique de la part de tous nos visiteurs français, ou qui apprécie
lire notre site Internet en français. Je ne peux dire combien j'appreciate son travail. Et n'oublions
pas qu'elle a un grand site Internet qu'elle tient seule sur les 75 livres maintenant de Juliette Benzoni.

Merci JouJou

Si vous avez des commentaires, des questions ou des suggestions à nous faire, vous êtes au bon endroit! Si vous voulez partager avec nous tout document sur Catherine - des nouveautés, des images, des couvertures de livres depuis longtemps oublié - alors envoyez nous les à : mistral@catherinedemontsalvy.ch S'il vous plait, n'oubliez pas de mentionner la source de vos nouveautés et/ou images; Si nous les mettons sur Catherine de Montsalvy Website, alors vous en serez accrédités.

Le site est meilleur s'il est vu par Internet Explorer, pour voir tous nos "extras" comme des étoiles filantes, des descriptions sur certaines pages ou les différentes transitions, quand vous cliquez sur une autre page. Aussi, nous utilisons principalement quatre polices de caractères " Tahoma ,Verdana, Magic Medieval et Tiranti Solid"